主演列表
相关资讯
剧情简介
宇宙战队九连者 中文剧情介绍: 容斋四笔
卷一
亭榭立名
原文
立亭榭名最易蹈袭①，既不可近俗②，而务为奇涩亦非是。东坡见一客云近看《晋书》，问之曰：“曾寻得好亭子名否？”盖谓其难也。秦楚材在宣城，于城外并江作亭，目之曰“知有”。用杜诗“已知出郭少尘事③，更有澄江消客愁”之句也。王仲衡在会稽，于后山作亭，目之曰“白凉”。亦用杜诗“越女天下白，鉴湖五月凉”之句。二者可谓甚新，然要为未当。庐山一寺中有亭颇幽胜，或标之曰“不更归”，取韩诗末句④，亦可笑也。
●亭
注释
①蹈袭：沿袭；沿用。②近俗：浅近通俗。③杜：指杜甫，见前《李太白》文注。④韩诗末句：指韩愈《山石》诗末句：“嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。”
译文
为亭台楼榭起名字时最容易沿袭。名字既不能浅近通俗，然而，要求奇特晦涩也不合适。苏轼会见一位客人时，客人说是最近在看《晋书》。苏轼就问他说：“曾经寻取到好的亭子名字没有？”应该是指给亭子取个好名这件事是很困难的。秦楚材在宣城（今属安徽）时，在城外靠近长江处建了个亭子，命名它为“知有”。使用的就是杜甫“已经知道出城以后会减少很多世俗琐事，再加上还有澄澈的长江可以消解游子的哀愁”的诗句。王仲衡在会稽（今浙江绍兴市）时，在后山上建了亭子，命名它为“白凉”，同样使用杜甫诗里“越地女性天下最白，鉴湖之水五月也凉”的诗句。这两个名字可以称得上很新奇，然而，并不恰当。庐山一座寺庙里，有个亭子十分幽静优美，有人给它标名为“不更归”，取自韩愈《山石》诗中的末句，同样很可笑了。
友情链接
